« Vreemde vogels | Home | Forteiland »

Beschaafd dialect

Ik woon in Haarlem, al mijn hele leven lang. Van Haarlemmers wordt altijd gezegd dat ze netjes praten. Niet te verwarren met bekakt, want dat spreken ze in Heemstede. Of in het Gooi. Algemeen Beschaafd Nederlands, wat dat ook moge zijn.

Struikel probeert mij wel eens te betrappen op 'plat' praten. En soms roept ie dan wel: 'Nou deed je het'! Wat ik dan precies doe weet ik niet, maar op dat moment schijnt mijn tongval ineens anders te klinken dan normaal. Zelf denk ik dat het meer een restje West-Fries accent is dat ik van mijn vader heb meegekregen, die komt uit het noorden van de provincie. Van mijn moeder heb ik dat in ieder geval niet, zij was een echte Haarlemse. Die netjes praatte.

In het Haarlems Dagblad van vandaag las ik een artikeltje over een zoektocht naar plat Haarlems. Grappig.
Ze vonden het niet echt. Maar wel het enige, echt typische, Haarlemse woordje [dat ik ook ken]: link. En dan niet in de betekenis van gevaarlijk, maar in zijn Haarlemse vertaling van leuk.

elf reacties

Da’s grappig! Jij schrijft over Haarlem en ik lees over Haarlem. Ter voorbereiding op onze vakantie. Jawel. We gaan het doen hoor, ergens halverwege juni. Een stadwandeling (op z’n minst). Alle tips zijn meer dan welkom. OT: nee, in het geheel niet bang voor chirurgen. De anesthesist vroeg of ik een kalmerend pilletje wilde, vlak voor de ingreep. Ik keek haar verbaasd aan en vroeg ‘is dat nodig?’. Toen was zij in de war. Nodig? Nee. Maar als ik h??l zenuwachtig was mocht het wel. Ik heb haar vriendelijk bedankt.

dondersteen - 18-05-’05 16:52

Wat nou probeert? :-p

Struikel (URL) - 18-05-’05 16:57

Vooral zulke typische woorden zijn erg leuk, ik herinner me ook nog van die bepaalde woorden en uitdrukkingen van mijn oma die je nu nooit meer hoort. Zelf heb ik een giga Zeeuwsvlaams dialect, zelfs bij het loggen twijfel ik soms of het wel Nederlands is (blush)

Downer (URL) - 18-05-’05 22:43

Hahaha…ja das LINK….(keigaaf/cool/vet/lauw/bruut..etc etc…) Uhm….thanx to Hillegom is mijn bekakte praatje er wel vanaf! :D Kusssss Rose

kiss from a rose (E-mail) - 19-05-’05 14:26

Volgens het stukje zou het beste nederlands in Dronten gesproken worden. DRONTEN???!?!?!? Zou ie er ooit geweest zijn tijdens dat onderzoek?

Struikel (URL) - 19-05-’05 14:29

Dat moet wel, want “link” als leuk, daar heb ik nog nooit van gehoord :)

BigBadVoodooChick - 19-05-’05 16:24

Maar is leuk nu fout of goed?

henriette (URL) - 19-05-’05 19:59

Dan wil ik wel eens linke soep eten.

Aha (E-mail) (URL) - 19-05-’05 22:54

Zo zie je maar weer, overal zijn dialecten, zelfs in Haarlem.

Renesmurf (URL) - 20-05-’05 01:43

@ Henriette: Leuk is goed, heel goed zelfs!

crash (URL) - 20-05-’05 10:53

Hier in Amsterdam vindt iedereen altijd dat ik bekakt praat, ik zeg dan altijd dat het ABN is. Oh, je bent Haarlemse …. Dus volgens mij is Dronten een mythe …..

MissMies (URL) - 20-05-’05 15:42
Emoticons
Om reactiespam te minimaliseren, type het woord crash in het lege vakje.
Persoonlijke info onthouden?
Kattebel
Verberg e-mail
Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.